Italia Corea e il resto

Il Caro leader e i suoi amici

Des Amis di Baek Nam-ryong

Su Internazionale n. 929 del 23/29 dicembre 2011 articoli sulla Corea del nord: ben 3 (da Le Monde, Asahi Shinbun e The Korea Herald) dedicati alla morte del Caro leader. Uno invece al caso letterario Des Amis di Baek Nam-ryong, romanzo nordcoreano pubblicato in Francia da Actes Sud. L’articolo narra le vicissitudini dello scopritore e traduttore del romanzo, Patrick Maurus, professore di lingue orientali all’istituto Inalco di Parigi, per riuscire a pubblicare il libro con il consenso dell’autore, perfettamente integrato nella realtà nordcoreana e, of course, nel Partito, e dell’establishment letterario di Pyongyang, cioè of course, il Partito. Il libro è stato pubblicato in Corea del nord nel 1988 e “descrive la corea prima della corsa al nucleare” raccontando la causa di divorzio tra una cantante e un tornitore di un’officina meccanica. Da principio osteggiato dai più conservatori perché non offriva un’immagine monoliticamente positiva della Corea del nord, il libro (e l’autore con esso) è stato poi salvato da un critico d’eccezione, Kim Jong-il stesso, che lo ha definito una “critica costruttiva da cui molti dovrebbero prendere esempio“. Ora Maurus ha aperto le porte alla letteratura nordcoreana in Francia e a breve saranno pubblicati altri racconti e un romanzo erotico provenienti da Pyongyang.  QUI la scheda del libro sul sito di Actes Sud e QUI la pagina dedicata al libro si Amazon.fr.

Il funerale di Kim Jong-il

QUI sul Post alcune immagini prese da Euronews. QUI un articolo del Korea Times. QUI l’Herald. E QUI, più interessante, l’Herald offre alcuni scenari possibili sul post Kim Jong-il.

Domani è un altro giorno

La Corea del nord si affaccia ormai quotidianamente sulle pagine dei giornali italiani. Oggi, le vedove di Kim Dae-jung e di Mr. Hyundai (rispettivamente Lee Hee-ho e Hyun Jung-eun, presidente del gruppo Hyundai) si sono recate a Pyongyang per esprimere le loro condoglianze all’erede di Kim Jong-il. QUI l’articolo del Corriere della Sera.

Più fantasiosi, ma anche incredibilmente pratici, alcuni attivisti sudcoreani hanno lanciato in Corea del nord dei palloncini carichi di… calzini. 800 paia. Un modo per aiutare concretamente i nordcordcoreani a superare il rigido inverno: ogni paio, se venduto, equivale infatti a circa 10 kg di farina. QUI l’articolo del Post.

Buon Natale a tutti!

Da Cristinsan. Sperando che questo Natale sia sereno, pacifico, anticrisi, riflessivo, goloso, riposante, pigro, ecologico, terapeutico, sostenibile e tutto il resto che volete. In Italia, in Corea e altrove, dovunque voi siate.

Pyongyang in lutto

Esposizione della salma del Caro Leader e pianto di massa in Corea del nord. Sul Post il video, da Sky news (in inglese). E QUI i pianti di ieri.

Più seriamente. In Corea del sud la borsa scende, a causa dell’incertezza politica in seguito alla morte di Kim Jong-Il. Si scopre che capo dell’intelligence sudcoreana ha appreso la notizia dai giornali nordcoreani (vergogna!) e comunque la Corea del sud esprime il suo cordoglio ai vicini del nord. Consentirà anche alle famiglie dell’ex presidente Kim Dae-Jung e del defunto signor Hyunday di partecipare alle esequie, ma niente delegazione ufficiale. Sull’Herald.

Sul Times, si mettono in dubbio le cause di morte di Kim Jong-Il. Non tanto per motivazioni evidenti, ma perché l’ipersegretezza dell’ “ultimo paese comunista” al mondo (anche se ormai sappiamo che non è comunista) fa sorgere comunque qualche sospetto. A prescindere.

Aggiungo anche il link a un articolo di Stefano Carrer de Il Sole24ore.

Caro Leader, addio

La prima pagina del Korea Herald on line il giorno dell'annuncio della morte di Kim Jong-Il

Al volo. E’ morto Kim Jong-il, stroncato da un infarto, sabato 17 dicembre. QUI, l’articolo di Repubblica e QUI quello del Corriere. Ben più importante, QUI il Korea Herald. Il Korea Times non riesco ad aprirlo.
Comunque, piccolo dettaglio molto italiano, sul sito di Repubblica c’è un box dedicato alla notizie sulle prime pagine dei giornali di tutto il mondo. Occidentale: non c’è UN SOLO GIORNALE SUDCOREANO!!! Nè cinese o giapponese, nemmeno quelli in lingua inglese.

Ultimo: QUI link all’articolone su Kim Jong-Il del L’Inkiesta on line.
E QUI quello che ne scrive il Post.

La guerra degli alberi di Natale

Sul Post di stamattina questo articoletto sulla guerra degli alberi di Natale tra Corea del nord e Corea del sud: in breve, i nordcoreani non vogliono alberi di Natale illuminati visibili dal confine: “è guerra psicologica“, dichiarano, e minacciano “pesanti conseguenze“. I sudcoreani se ne infischiano e costruiscono tre torri-albero di Natale giusto lì dove non dovrebbero. QUI l’articolo e le foto.

C’era una volta un blog su Splinder…

Riassunto delle puntate precedenti: la nostra eroina, che non è una principessa e nemmeno una povera orfanella vessata da una matrigna e due sorellastre cattive per fortuna, ma una modernissima blogger, presa alla sprovvista dalla chiusura di Splinder, si interroga sul futuro: che ne sarà del mio blog? Già si vedeva a passar le serate copiando/incollando vecchi post su NotePad o Word ma, Splinder mantiene le promesse e  le consente di scaricare un file xml con i contenuti dal 2006 ad oggi… mica poco. Certo, qualche intoppo c’è stato, qualche parolina giapponese di troppo che impediva l’esportazione dei contenuti. Ma per fortuna che al giorno d’oggi esiste davvero un Deus ex machina, e si chiama Internet. Spulciando in post creati ad hoc per la fuoriuscita in massa da Splinder la nostra eroina scopre che per scaricare l’xml basta usare il tasto destro del mouse e non il sinistro (lo dicessero anche su Splinder magari… eh, forse… no, no, troppo semplice, non vale, no, bisogna arrivarci da soli!). Insomma, comunque, ottenuti i contenuti bisognava portarli da qualche altra parte. L’emigrazione su Blogspot pareva impossibile e complicata, e comunque bisognava passare prima da WordPress. Un po’ come i nordcoreani che per raggiungere la Corea del sud devono scappare prima in Cina e poi da lì, se fortunati, direttamente a Seul, altrimenti gli tocca anche la tappa in Mongolia o in Vietnam o in Thailandia. Vabbè, è che raggiungere WordPress mica è così facile, anche se non c’è il deserto né il mare di mezzo: c’è che i file di Splinder non li vuole nemmeno vedere. Questa volta la rete non aiuta molto, anche il consiglio di scaricare WordPress in locale e aggiungere qualche plugin ripescato qua e là non ottiene l’effetto voluto. Così la nostra eroina si sfoga sul blog e tadaaa, ecco il prode 403 che giunge a cavallo di Blogspot per offrire la soluzione: Altervista (grazie grazie grazie e ancora grazie!) che, a volte, anche i files di Splider gli piacciono. E così… eccomi qua! Ora, la perfezione non esiste quindi Altervista si è importata tutto il blog, raddoppiandolo: 5 anni di post doppi. Per di più non trovo un tema grafico che mi piaccia particolarmente, e dopo il primo accesso mi son pure persa la password e i commenti sono moderati. Ma sono felice di non essermi persa nulla, e tanto basta. Abbiate solo pazienza se prima di far ripartire tutto a regime ci vorrà un periodo di assestamento. Ma sono ancora qui! Cristinsan

The new blogggg!

Ce l’ho fatta e per ora trasloco qui. Viva!